|
| К оглавлению
| К предыдущей странице
| К следующей странице |
Абхазам Библия нужна на языке родном...
Дорогие друзья! Настоящая духовная жизнь невозможна без Слова Божьего. У абхазского народа нет Библии на родном языке, по этой причине большая часть населения исповедует язычество. Кроме того, многие евангелисты сегодня не могут эффективно делиться Благой Вестью и наставлять молодых христиан. Христианское же радио в отдаленные районы не вещает.
Сейчас мы работаем над переводом Библии. Первые четыре книги Нового Завета — четыре Евангелия — впервые на абхазском языке были изданы в 1912 году. В 1998 году Евангелия от Матфея, Марка, Луки, Иоанна переложены на современную абхазскую графику и выпущены издательством «Христианин». В 2004 году это же издательство выпустило на абхазском языке маленьким тиражом (примерно 200 экземпляров) полный текст Нового Завета. Абхазский народ и полумиллионная абхазская диаспора Турции, Сирии, Иордании и других стран теперь будут иметь Новый Завет на родном языке.
Перевод осуществлен известным абхазским поэтом-переводчиком и ученым, кандидатом филологических наук, лауреатом Государственных премий Грузии и Абхазии Мушни Ласуриа и другими. Переводческой деятельностью М. Ласуриа занимается около сорока лет.
Надеемся, что издание Нового Завета на абхазском языке поможет абхазскому народу в его духовном развитии, на пути к возрождению, самоочищению, осознанию христианских истин. М. Ласуриа и его команда готовы начать перевод Ветхого Завета, однако нам требуется молитвенная и финансовая поддержка. Наши переводчики могут существовать исключительно за счет добровольных пожертвований. Материальное обеспечение позволит им работать быстро и с максимальной отдачей сил, не отвлекаясь на другие дела. Быть может, ваши читатели помогут нам в поисках спонсоров или гранта на перевод Библии. Необходимо как можно скорее приготовить Священное Писание ожидающему его абхазскому народу.
Адрес для почты: 354000, г. Сочи, Главпочтампт, а/я 1512,
Мещеряков Эдуард Илларионович (координатор проекта).
Тел. 8-10-99-51-22-63-088 (г. Сухуми, Абхазия).
| К оглавлению
| К предыдущей странице
| К следующей странице |
Спаси вас Господи!
Все права на материалы, находящиеся на сайте VZOV.RU, охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе, об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта и сателлитных проектов, гиперссылка (hyperlink) на VZOV.RU обязательна.Адрес электронной почты редакции газеты: mail@vzov.ru
|
|
|
